Chi siamo
Itinera edizioni musicali – l’etichetta di Pomigliano Jazz.
In viaggio fra culture e linguaggi musicali differenti, il Jazz come territorio da esplorare, il Mediterraneo come luogo di partenza, il Sud come direzione. Label indipendente, Itinera nasce dall’esperienza ventennale di Pomigliano Jazz. L’idea è di percorrere e consolidare gli indirizzi musicali del Festival campano, ma anche di estenderne le frontiere e di dialogare con un pubblico più ampio. Principio guida dei suoi progetti è il rifiuto di ogni costrittiva definizione e di ogni condizionamento dei processi creativi dei suoi artisti. Giovani talenti e musicisti affermati possono confrontarsi e collaborare nella ricerca di inconsueti spazi sonori. Luogo privilegiato di contaminazione culturale, Napoli è un punto di riferimento importante per dar vita a produzioni che valorizzino la pulsante scena jazzistica del Sud Italia e le ricche tradizioni musicali delle sue terre, coniugandole con gli umori e con i fermenti del Jazz internazionale.
Una nuova etichetta, il jazz senza etichette.
A journey between cultures and different musical languages, jazz as a land to be explored, the Mediterranean as point of departure, the South as direction. Itinera is an independent label born out of the decade long experience of Pomigliano Jazz. The idea is to run through the musical trends of this festival and to consolidate them, but at the same time to extend its frontiers and to converse with a wider public. The leading principle of its projects is the refusal of any constrictive definition and any conditioning of the creative processes of its artists. Young talents and renowned musicians can interact and collaborate in the pursuit of unusual music spaces. Privileged place of cultural contaminations, Naples is a reference point to give birth to productions which enhance the vibrant jazz scene of southern Italy and its rich musical traditions, conjugating them with the humours and ferments of the international Jazz.
A new label, jazz without labels.
