Nella chiesa di Santa Maria Apparente, luogo sacro dedicato al culto della Vergine, ai confini dei Quartieri Spagnoli di Napoli, Dissonanzen ha rea- lizzato, nel dicembre 2015, Voi ch’amate lo criatore, già presentato al Ne- gro Festival 2015, un progetto sospeso tra antico e moderno, in cui alcune melodie gregoriane, prevalentemente dedicate e ispirate dal tema di Maria (Stabat Mater, Regina Coeli, Ave Maris Stella, Tota Pulchra es) e altre me- lodie provenienti dal Laudario di Cortona, sempre dedicate al culto della Madonna, s’incontrano con le sonorità moderne e con la creatività compo- sitiva di uno dei più grandi strumentisti-improvvisatori dello scenario con- temporaneo, Giancarlo Schiaffini, e con la voce della versatile e intelligente vocalist Silvia Schiavoni. I due solisti ospiti dialogano con l’Ensemble Dis- sonanzen, in una sequenza musicale in cui composizione e improvvisazio- ne trovano un punto di incontro, utilizzando come guida e spunto costante i materiali melodici e armonici delle melodie gregoriane e medioevali, con una rapida sortita nel cuore del ‘600 napoletano, precisamente nella mu- sica di Cristofaro Caresana (1640- 1709), autore di una raccolta di musiche ispirate a canti gregoriani, pubblicata a Napoli nel 1681, da cui viene attinto Iste Confessor. Fonti colte e popolari alla radice del sentimento del sacro in Italia: meditazioni e improvvisazioni inserite in una struttura modulare che guarda alla tradizione liturgica gregoriana e a quella delle ballate del Laudario di Cortona. Un dialogo tra monastero e popolo, tra linguaggio al- tamente formalizzato delle strutture gregoriane e espressioni antichissime della devozione popolare.